«Հապա եթէ»-ն ստեղծարար մտածողութեան զարգացման ձեւերը արեւմահայերէնով ձուլող համեստ նախաձեռնութիւն մըն է։

«Հապա եթէ»-ն, որեւէ գաղութ իր ստեղծարար աշխատանոցներէն  չզրկելու համար, իր գործունէութիւնը առցանց հանդիպումներով կը մատուցէ։

Ներկայիս իր աշխատանքին կիզակէտը կը կազմեն 8-12 տարեկան երեխաները։

Ժամանակի ընթացքին  տեղւոյն վրայ իր աշխատանոցները վարելու սկսած է դպրոցներու, ճամբարներու, մանկանց երգչախումբերու հետ, թէ՛ երեխաներու, թէ՛ դաստիարակներու հետ։ 

Haba Yete is a humble initiative that integrates methods for developing creative thinking into the Western Armenian language.

To ensure that no community is deprived of its creative workshops, Haba Yete offers its activities through online sessions.

Currently, its main focus is on children aged 8 to 12.

Over time, Haba Yete has also begun conducting in-person workshops in collaboration with schools, camps, and children's choirs, working closely with both children and educators.

«Հապա եթէ»-ն լեզու սորվելու, սորվեցնելու, սրբագրելու, լեզուն դասով առնչելու տեղ մը չէ։ 

Haba Yete is not a place for learning, teaching, correcting, or formally studying the language.

Արձանագրութենէն ետք իմակ պիտի ստանաք, որպէսզի վստահ ըլլաք ձեր դիմումնագիրին մեզի հասած ըլլալէն։ Իսկ ձեր արձանագրուած աշխատանոցներուն Զում-ի յղումը, ժամը եւ նախապատրաստութեան ուղեցոյցը ձեզի կը ղրկենք աշխատանոցէն մէկ օր առաջ։ 

After you register, you will receive a confirmation email to make sure we’ve successfully received your application.

One day before your workshop, we’ll send you: The Zoom link, the time of your session, a preparation guide

Աշխատանոցները 50 վայրկեանէն 1 ժամ կը տեւեն։

Each workshop lasts between 50 minutes and 1 hour.

Ծրագիրին նպատակներէն մէկն է բազմաթիւ երեխաներու հասնիլ։ Եթէ ձեզի յարմար ժամերուն առնուազն 2 մասնակից կրնա(ն)ք գտնել, որեւէ օր, որեւէ ժամ աշխատանոց մը կազմակերպելու պատրաստ ենք։

Absolutely! One of our main goals is to make Haba Yete accessible to as many children as possible.

If you can find at least two participants for a time that works better for you, we’ll gladly organize a workshop on any day, at any time.

Կախում ունի մասնակիցին երկիրէն, աշխատանոցի արձանագրութեան ձեւէն ( աշխատանոց գլուխ, ամսական կամ տարեկան արձանագրութիւն)։

Ընդհանուր ձեր աշխատանոց գլուխ ծախսը 7.5-13 եւրոյի միջեւ պիտի ըլլայ։

Տնտեսական դժուարութիւն ապրողներուն յատուկ գին կարելի է առաջարկել։ Մեզի հետ կապ հաստատելով կրնանք աւելի մանրամասն խօսիլ ասոր մասին։

The cost depends on: The participant’s country of residence, the type of registration — per workshop, monthly, or yearly

On average, the price per workshop ranges between €7.5 and €13.

If you are experiencing financial difficulties, we can offer special rates.
Just contact us, and we’ll be happy to discuss options with you.

«Հապա եթէ» ծրագիրին մէջ շատ կը սիրենք մեր աղբիւրները ստեղծել։

Այս աղբիւրները կարելի է մինչեւ հիմա ստեղծարար ուսման վրայ հիմնուած մեր անձնական փորձառութիւններէն մեկնելով պատրաստուած ըլլան։ Կարելի է արեւմտահայերէն մանկավարժական աղբիւր մը եղող Զնտուկ-ի մատուցածներէն մեկնելով աշխատանոցի յարմար աղբիւրներ ստեղծել։

Պէտք է խոստովանիլ, որ երեխաները իրենք արդէն շատ կը ներշնչեն եւ կը ձեւաւորէն մեր աղբիւրները։ 

At Haba Yete, we love creating our own learning resources!

Most of our materials are based on our personal experiences with creative learning methods.
Sometimes, we adapt Western Armenian educational materials — for example, resources from Zndoog — and redesign them to fit our workshops.

And, honestly? The children inspire us the most!
Their ideas and curiosity constantly shape the resources we create.

«Հապա եթէ»-ն լեզու սորվեցնելու ծրագիր մը չէ, այլ լեզուն իւրացնելու օգնող միջոցները մատուցանող ծրագիր մըն է։

Հոս երեխային առիթ կը տրուի լեզուն խօսելու անձնական մղում փնտռելու։ Խաղալով եւ ստեղծելով նախ համոզել կ՚ուզենք անոնց, որ այս լեզուով ալ կրնանք խնդալ, մտածել, արտայայտել եւ արտադրել ինչպէս միւս լեզուները։ Լեզուի յառաջացումի անձնական ճիգը ինքնաբերաբար կու գայ։ 

Haba Yete is not a traditional Armenian language program.
Instead, we focus on helping children naturally engage with the language and make it a tool for self-expression.

We encourage children to find their personal motivation for speaking Armenian.
Through play and creativity, we show them that Armenian can be used to laugh, think, express, and create — just like any other language.

When children enjoy the process, their language development happens organically and effortlessly.

Սկզբունքով՝ ոչ։ Սակայն, քանի որ լեզուի ուսուցում չկայ, բնական խօսակցութիւնները հասկնալու մակարդակով հայերէն կը պահանջուի։ Կրնայ չխօսիլ լեզուն՝ սակայն լաւ է, որ հասկնայ։ Իսկ մասնակիցին արտայայտելու ձեւերը ժամանակով միասին կը յայտնաբերենք։

In principle, no. However, since Haba Yete is not a language-teaching program, participants are expected to understand Armenian at a conversational level in order to follow along naturally.

A participant does not need to speak Armenian fluently, but it’s better if they can understand it.
As for expressing themselves, we discover together, over time, the ways in which each participant feels comfortable sharing their ideas.

Ի՛նչ լաւ։ Մասնակիցին առիթ տուած կ՚ըլլանք, որ իր լեզուին արեւմտահայերէն տարբերակը բնական շրջարկով մը լսէ։

How nice! We would have the chance to give the participant the opportunity to hear the Western Armenian version of their language in a natural context.

Ի՛նչ լաւ։ Եկէ՛ք կազմակերպուինք։  Աշակերտներուն ծնողները կրնաք քաջալերել, որ ամենամօտ աշխատանոցին արձանագրուին։ Կամ կրնաք Ուաթցափի մեր խումբին հրաւիրել, որպէսզի կարենան հարցումներ հարցնել, ուղղութիւն առնել դէպի առցանց աշխատանոց։

Իսկ եթէ կ՚ուզէք ձեր դասընթացքներուն զուգահեռ յատուկ աշխատանոց մը կազմակերպել՝ այդ կարելի է։ Մեզի հետ կապ հաստատելով կրնանք խօսիլ մանրամասնութիւններուն մասին։

Wonderful! Let’s organize it together.

You can encourage parents to register their children for the next available workshop.
Alternatively, you can invite them to join our WhatsApp group, where they can ask questions, receive guidance, and learn more about our online workshops.

If you’d like us to organize a special workshop tailored to your class ,
that’s also possible. Just contact us, and we’ll discuss the details.

«Հապա եթէ»-ն երախտապարտ է ցոյց տրուած հետաքրքրութիւնէն։ Անշուշտ կ՚ուզենք բաժնել մեր խաղերը, վարժութիւնները եւ պատրաստածները։ Նաեւ աշխատանոցի ընթացքին երեխաներուն ներդրումները, խօսակցութիւնները, մեր ձեռքէն եկածին չափ կը բաժնենք։ Իսկ աշխատանոցի ընթացքը կ՚ուզենք բոլորովին դիտարկումէ ազատ պահել, որպէսզի կարենանք մասնակիցներուն վրայ կեդրոնանալ։ 

We’re grateful for your interest in Haba Yete!
We’re always happy to share our games, exercises, and materials — and after the session, we can also provide an overview of the children’s contributions and some highlights from the workshop.

However, during the workshop itself, we keep the sessions observation-free.
This allows us to fully focus on the participants and create a safe, comfortable, and creative space for them.

Մեր աղբիւրները այժմ պատրաստ են ձեզի համար։
Կարելի է արդէն մեր աշխատանոցներուն մէջ կիրարկուած խաղերը ձեզի հետ բաժնել։

Նաեւ կարելի է ձեր որոշած նիւթին շուրջ «հապա եթէ»-ի ստեղծարար մօտեցումով յատուկ պատրաստուած  վարժութիւններու շարք մը մատուցանել։

Մեզի հետ կապ հաստատելով կրնանք խօսիլ ձեր դասընթացքներուն մակարդակի, սերտուած նիւթերու, միջավայրի պայմաններուն  եւ այլ նիւթերու մասին։ Ապա, կը պատրաստենք վարժութիւններու շարքը՝ իր ուղեցոյցով եւ ընթացքը դիւրացնող առաջարկներով։

Great news — our resources are now ready for you!

We can share the games and exercises we’ve successfully used in our workshops.

Additionally, if you have a specific topic or theme in mind, we can prepare a custom set of exercises based on Haba Yete’s creative approach.
By contacting us, we can discuss: the level of your student, the topics you’re teaching, the learning environment, and any other relevant details

After that, we’ll prepare a series of tailored exercises, complete with a guide and suggestions to help make implementation easier.

Այո։ Մինչեւ հիմա տարբեր երկիրներու մէջ՝ զանազան դպրոցներով, ճամբարներով, ծրագիրներով եւ հաստատութիւններով աշխատած ենք։

Ոչ միայն երեխաներուն հետ, այլ նաեւ դաստիարակներու հետ յատուկ աշխատանոցներ կազմակերպելով մեր խաղերն ու վարժութիւնները իրենց հետ կը բաժնենք։

Մեզի հետ կապ հաստատելով կրնանք խօսիլ տեղեկութիւններուն, թուականին, սակին եւ հաւանական ծրագիրներու մասին։ 

Yes, we do!
So far, we’ve worked with schools, camps, programs, and institutions in several countries.

We offer in-person workshops both for children and educators, sharing our games and exercises in an interactive and playful way.

If you’re interested, contact us and we’ll discuss details, dates, pricing, and possible program options.